Cześć i czołem,
3 Króli za nami. Co piszecie nad drzwiach ? Pytam, bo na przestrzeni lat zauważyłem, że pojawiają się różne interpretacje tego zapisu. Podobno zapis K+M+B oznaczający imiona 3 króli jest błędny (zła interpretacja tejże tradycji) gdyż na drzwiach domów pisano "Christus Mansionem Benedicat" czyli C+M+B. Idąc dalej, jeżeli nawet trzymali byśmy się wersji pisania pierwszych liter imion królów, to K+M+B również nie wydaje się dobrym rozwiązaniem, ponieważ pojawia się problem z Kacprem, który był albo Casprem, albo Gasparem albo Casparem (zapewne różnica wynika z interpretacji rożnych narodów ?)
Gdzieś doczytałem jeszcze, że istnieje trzecia interpretacja "Cogito - Matrimonium - Baptismus. "C" miało oznaczać "Cogito", a więc myślę, poznaję i odnosić się do pokłonu, jaki oddali Jezusowi będący poganami Trzej Mędrcy. "M" miało odnosić się do "Matrimonium" - ślubu oraz cudu, jakiego dokonał Jezus w Kanie Galilejskiej przemieniając wodę w wino. "B" zaś miało oznaczać "Baptismus", czyli chrzest Jezusa w Jordanie."
Prawidłowy zapis na naszych drzwiach powinien wyglądać tak: C†M†B 2015
Ewentualnie można stosować inicjały Świętej Rodziny - Jezusa, Maryi i Józefa: J†M†J 2015
Nie ma zaś czegoś takiego, jak K+M+B 2015, ale i tak większość z nas właśnie tak pisze. ;)
Na naklejkach rozdawanych podczas Orszaku Trzech Króli widnieje poprawny zapis C+M+B (Christus Mansionem Benedicat). To dobrze, że coraz więcej mówi się o poprawnym zapisie, lecz z drugiej strony umieszczenie go na nalepce w Święto Epifanii może prowadzić do nieporozumień. Artykuł na portalu Deon.pl, który przytoczył Radek3101 jest bardzo dobry, polecam. Sprawy nie ułatwiają księża z parafii w Rynku. Podczas ogłoszeń parafialnych wprowadzili błąd mówiąc o oznaczeniu drzwi literami K, M, B.
Cześć i czołem,
3 Króli za nami. Co piszecie nad drzwiach ? Pytam, bo na przestrzeni lat zauważyłem, że pojawiają się różne interpretacje tego zapisu. Podobno zapis K+M+B oznaczający imiona 3 króli jest błędny (zła interpretacja tejże tradycji) gdyż na drzwiach domów pisano "Christus Mansionem Benedicat" czyli C+M+B. Idąc dalej, jeżeli nawet trzymali byśmy się wersji pisania pierwszych liter imion królów, to K+M+B również nie wydaje się dobrym rozwiązaniem, ponieważ pojawia się problem z Kacprem, który był albo Casprem, albo Gasparem albo Casparem (zapewne różnica wynika z interpretacji rożnych narodów ?)
Gdzieś doczytałem jeszcze, że istnieje trzecia interpretacja "Cogito - Matrimonium - Baptismus. "C" miało oznaczać "Cogito", a więc myślę, poznaję i odnosić się do pokłonu, jaki oddali Jezusowi będący poganami Trzej Mędrcy. "M" miało odnosić się do "Matrimonium" - ślubu oraz cudu, jakiego dokonał Jezus w Kanie Galilejskiej przemieniając wodę w wino. "B" zaś miało oznaczać "Baptismus", czyli chrzest Jezusa w Jordanie."
W takim razie co powinniśmy wypisać na drzwiach ?
Prawidłowy zapis na naszych drzwiach powinien wyglądać tak: C†M†B 2015
Ewentualnie można stosować inicjały Świętej Rodziny - Jezusa, Maryi i Józefa: J†M†J 2015
Nie ma zaś czegoś takiego, jak K+M+B 2015, ale i tak większość z nas właśnie tak pisze. ;)
Obszerniejsze wytłumaczenie:
http://www.deon.pl/religia/duchowosc-i-wiara/zycie-i-wiara/art,1283,nie-pisz-na-swoich-drzwiach-kmb.html
Radek dzięki za odpowiedź, ciekawy artykuł. Dlaczego w takim razie kościół raczej optuje za K+M+B ? Z niewiedzy ? Wątpię...
http://wiadomosci.onet.pl/religia/k-m-b-czesty-blad-wsrod-polskich-katolikow/9r4rr?utm_source=onetsg_fb&utm_medium=onetsg_fb_info&utm_campaign=onetsg_fb
Na naklejkach rozdawanych podczas Orszaku Trzech Króli widnieje poprawny zapis C+M+B (Christus Mansionem Benedicat). To dobrze, że coraz więcej mówi się o poprawnym zapisie, lecz z drugiej strony umieszczenie go na nalepce w Święto Epifanii może prowadzić do nieporozumień. Artykuł na portalu Deon.pl, który przytoczył Radek3101 jest bardzo dobry, polecam. Sprawy nie ułatwiają księża z parafii w Rynku. Podczas ogłoszeń parafialnych wprowadzili błąd mówiąc o oznaczeniu drzwi literami K, M, B.